Beginners IPO🔰 新手请从这里开始

会遇到的日语词汇

券商网站和申购页面上的用词

日本券商的网站与新股申购页面都是日文。以下 53个词,决定了您能否顺利完成一次申购。解释的是「这个词对您意味着什么」,而不是词典式的定义。

IPO挑战积分IPOチャレンジポイントipo challenge point
SBI证券的独有制度。每次落选累积一分,日后可用积分参加按积分排序分配的专用额度。
上市上場joujou
公司股票开始在交易所交易。
上市获批上場承認joujou shounin
交易所批准上市、日程公开的日子。申购通常在约一周后截止。
专业投资者市场(TOKYO PRO Market)プロ投資家向け市場pro market
TOKYO PRO Market(东证)和Fukuoka PRO Market(福证)只面向特定投资者(专业投资者),普通个人原则上不能买卖,也没有可申购的抽签。这类上市多数不伴随公开募集。企业常把它当作转入一般市场的跳板,日后转板时的上市则是可以正常申购的IPO。本站不收录专业投资者市场的上市。
东证成长市场東証グロース市場growth market
东京证券交易所面向中小型高成长企业的板块。多数新股在此上市。
主承销商主幹事証券shukanji shouken
获配约七到八成的股票,因此在这里申购的中签概率远高于其他承销商。
二级市场交易セカンダリーsecondary
上市之后的买卖,区别于以发行价获配。
交收日受渡日ukewatashi bi
资金与股票实际交割的日期,在成交后的数个营业日。
交易单位単元株tangen kabu
日本股票以100股为一个单位,新股申购也以100股为单位。
供需需給jukyuu
买方与卖方的平衡,实际决定开盘价的就是它。
候补中签与递补補欠当選・繰上当選hoketsu kuriage
只有在中签者放弃时才轮到您。部分券商仍要求您先确认购买意向。
借名交易借名取引shakumei torihiki
使用他人名义的账户,属于禁止行为。家庭成员必须各自用本人的意思和资金申购。
公开发行与老股转让公募・売出koubo uridashi
公开发行为公司募集资金;老股转让是既有股东把股票卖给市场。
分级抽签ステージ制抽選stage chuusen
票数取决于您在该券商的交易记录或资产规模。新手从最低级别开始。
发行价公開価格koukai kakaku
上市前确定、对所有人一致的价格。中签后您就以此价买入。
发行比例オファリングレシオoffering ratio
上市时售出的股份占公司的比例。比例越高,进入市场的股票越多。
受托承销商委託幹事itaku kanji
较晚加入承销团的券商,获批时往往未公布,因此申购的人较少。
同日上市同時上場doji joujou
多家公司在同一天上市,会分散买盘,往往压低开盘价。
后期型抽签後期型抽選kouki gata chuusen
在购买申请之后才抽签,因此可以先看其他券商的结果再决定。
吸收资金额吸収金額kyuushuu kingaku
本次发售股票的总金额。规模越大,需要越多买盘才能上涨。
完全平等抽签完全平等抽選kanzen byoudou chuusen
每人一票,与资金和交易记录无关。资金不多时最有利的方式。
已发行股数発行済株式数hakkozumi kabushiki
公司发行在外的股票总数。与股价相乘即为市值。
市价单与限价单成行・指値naruyuki sashine
市价单不指定价格立即成交;限价单设定您可接受的上下限。
市值時価総額jikasougaku
股价乘以已发行股数,即公司的整体市场价值。
市场板块市場区分shijou kubun
东京证券交易所按规模与标准分为主板、标准、成长三个板块。
开盘价预测初値予想hatsune yosou
对首个成交价的估计,仅供参考。
成交約定yakujou
您的委托已经撮合,交易完成。
承销商幹事証券kanji shouken
负责分配股票的券商。只能通过参与承销的券商申购。
技术性上市(控股公司化・合并上市)テクニカル上場technical joujou
因控股公司化、合并、股份转移等重组而进行的上市。原有股东的股票只是换成新公司的股票,没有公开募集和出售,个人无法申购,也不产生初值(从基准价开始交易)。在JPX的新上市一览中,这类公司名后带「*」。本站不收录这类上市。
投资法人(REIT・基础设施基金新股)投資法人toushi houjin
名称中带「投资法人」的,是REIT或基础设施基金,不是公司股票。申购单位是1口而不是100股,价格随房地产行情波动,而不是随公司成长。本站不收录这类新股。
报价调整気配運用kehai un you
交易所逐步调整指示价格以撮合买卖的规则。热门新股开盘要等数小时,原因就在这里。
抽签抽選chuusen
决定分配的方式。需求几乎总是超过供给,所以靠抽签。
招股说明书目論見書mokuromisho
发行文件。申购前必须确认已阅读。
按资金比例抽签資金比例抽選shikin hirei chuusen
申购股数越多票数越多,对资金量大的人有利。
新股(IPO)IPO(新規公開株)ipo
公司首次在交易所上市,以及上市时公开发行的股票。
暂定价格区间仮条件kari jouken
确定发行价之前公布的价格范围。到这一步您就知道需要准备多少钱。
未成年账户未成年口座miseinen koza
部分券商允许未成年人参加抽签,可让一个家庭的抽签票数成倍增加。
涨停与跌停ストップ高・ストップ安stop daka
单日价格波动的上下限。热门新股可能在上市首日完全无法成交。
涨跌幅騰落率touraku ritsu
首日开盘价相对发行价高出或低于多少。
用NISA账户申购新股NISAでIPOnisa ipo
在免税制度NISA账户中持有新股,收益无需缴税。
申购期间(询价)ブックビルディングbook building
提交申购的窗口,在这里申报想要的股数。错过就无法参加该新股的抽签。
证券代码証券コードshouken code
日本上市公司的四位数字识别代码。
资金冻结資金拘束shikin kousoku
申购期间被占用、无法动用的资金。它决定您能同时申购几只。
超额配售オーバーアロットメントover allotment
主承销商为满足需求可追加发售的部分,会增加总供给量。
跌破发行价公開価格割れkoubo ware
开盘价低于您买入的发行价,从交易第一秒起就处于亏损。
锁定期ロックアップlock up
既有股东在一定期间内不得卖出。锁定期结束时,供给可能骤增。
降轮上市ダウンラウンドdownround
以低于此前私募融资估值的价格上市。
零股単元未満株tangen miman kabu
不足100股的买卖,部分券商提供。新股申购不适用。
预估价格想定価格soutei kakaku
在暂定价格区间之前公布的临时价格,用于估算所需资金。
预先入金前受金maeukekin
券商是否要求申购前账户里已有资金。这决定您能同时申购几只。
风险投资ベンチャーキャピタル(VC)vc
公司的早期投资方。锁定期结束后,其持股常会流向市场。
首日开盘价初値hatsune
上市当天的第一个成交价。决定这次中签是赚是亏的数字。
首日开盘卖出初値売りhatsune uri
在上市当天以第一个成交价卖出,而不是继续持有。

更完整的日文词典(每个词一页)在 用語辞典

← 返回中文首页